Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 juin 2011 6 18 /06 /juin /2011 12:34

Special entretien d'embauche! (suite)

 

Exercice de traduction (suite de la premiere partie)

 

16. Connaissez-vous des personne qui travaillent ici?

17. Votre  candidature figure parmi celles que nous avons retenues.

18. Nous recevons des dizaines de candidatures.

19. Deux autres candidat(e)s ont été présélectionné(e)s.

20. Vous faites partie des quatre candidats qui doivent être reçus par le / la responsable.

21. Nous avons eu sur vous d’excellents renseignements.

22. Vous n’êtes  malheureusement pas le seul / la seule candidate(e).

23. Nous ne pouvons offrir qu’un  mi-temps / contrat à durée déterminée .

24. Est-ce qu’il faut passer une visite médicale ?

25. Désirez-vous d’autres renseignements ?

26. Puis-je poser une dernière question ?

27. Quand dois-je donner une réponse ?

28. Dans combien de temps  pourriez-vous  donner une réponse ?

29. Quand pourriez-vous vous présenter au travail ?

30. Nous reprendrons contact avec vous dès que le poste se libèrera.

 

16. Do you know anybody who works here ?

17. Your application is on the short list /among those selected.

18. We receive / get dozens of applications.

19. Two other candidates have been shortlisted.

20. You are one of the four applicants / candidates who are to be interviewed by the

manager.

21. We have had excellent reports about you.

22. Unfortunately, you are not the only applicant / candidate (for the job).

23. We can only offer you a part-time contract / a fixed-term contract .

24. Do I have to have a medical test?

25. Do you have any other questions?

26. May I ask one final question?

27. When do you need an answer?

28. How soon / quickly / could you give an answer?

29. When could you start working?

30. We will recontact you as soon as the position / job is vacant. 

 

 

Révisez aussi la description de documents visuels, et le vocabulaire pour vos expressions ecrites (commentaires de documents, essay etc)

 


Partager cet article

Published by btsanglais.over-blog.com - dans bts anglais oral