Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juin 2011 3 15 /06 /juin /2011 09:32

Special entretien d'embauche!

 

Exercice de traduction:

1. Je viens / je me présente pour le poste de…

2. J’ai lu / vu l’annonce dans la presse / le journal.

3. C’est une(e) camarade de promotion qui m’a dit que…

4. J’ai appris par M. / Mme X que le poste était libre.

5. J’ai été informé(é) par un chasseur de têtes.

6. C’est pourquoi j’ai décidé de postuler.

7. Je suis très intéressé(e) par ce poste.

8. Mon plus jeune enfant a maintenant six ans et je cherche à nouveau un emploi.

9. Voici une attestation / recommendation de …

10. Voici le document / certificat / la référence qui manquait au dossier.

11. M. / Mme X m’a promis de fournir une attestation.

12. Quel genre d’emploi recherchez-vous ?

13. Comment avez-vous appris que le poste était vacant ?

14. Le poste ne sera vacant que dans trois mois.

15. Nous avions dans un premier temps pensé à une promotion interne.

 

1. I’m here to apply for the position / job of …

2. I saw / read the ad in the paper.

3. I was told by a former classmate / college friend that ...

4. I am told by / I learnt from Mr. / Mrs X that the position / job / post is vacant.

5. I have been informed / advised by a headhunter.

6. That is why I have decided to apply.

7. I am very interested in this position / job.

8. My youngest child is now six, and so  I am back on the job market / I am looking for a job .

9. Here is a reference / testimonial / recommendation from ...

10. Here is the missing document / certificate/ reference (Here is the certificate (...) to complete my file).

11. Mr. / Mrs / Ms has promised to send in / to provide / supply / a testimonial.

12. What type of job are you looking for?

13. How did you find out / learn that the position /  job  was vacant?

14. The job will only be available / open /vacant / in three months’ time.

15. We initially thought of making an internal promotion. (... intended to fill it through internal promotion)

 

Partager cet article

Published by btsanglais.over-blog.com - dans bts anglais oral