Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 janvier 2011 4 20 /01 /janvier /2011 17:58

NYC-Empirestatebuilding.jpg

The Empire State Building is a 102-story landmark Art Deco skyscraper in New York CityUnited States, at the intersection of Fifth Avenue and West 34th Street. It is 1,250 ft (381 meters) tall. Its name is derived from the nickname for New York, The Empire State. It stood as the world's tallest building for more than 40 years, from its completion in 1931 until construction of the World Trade Center's North Tower was completed in 1972. Following the destruction of the World Trade Center in 2001, the Empire State Building once again became the tallest building in New York City.

The Empire State Building has been named by the American Society of Civil Engineers as one of the Seven Wonders of the Modern World. The building and its street floor interior are designated landmarks of the New York City Landmarks Preservation Commission, and confirmed by the New York City Board of Estimate. It was designated as a National Historic Landmark in 1986. In 2007, it was ranked number one on the List of America's Favorite Architecture according to the AIA. The building is owned and managed by W&H Properties.The Empire State Building is currently the third tallest skyscraper in the United States (after the Willis Tower and Trump International Hotel and Tower, both in Chicago), and the 15th tallest in the world. It is also the fourth tallest freestanding structure in the Americas. The Empire State Building is currently undergoing a $550 million renovation, with $120 million utilized in an effort to transform the building into a more energy efficient and eco-friendly structure.

NYC  

http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building

 

L’Empire State Building est un gratte-ciel de style Art déco situé sur l’île de Manhattan, à New York. Il est situé dans le quartier de Midtown au 350 de la 5e Avenue, entre les 33e et 34e rues. Inauguré le 1er mai 1931, il mesure 381 mètres (443,2 avec l’antenne) et compte 102 étages. Il est actuellement le plus grand immeuble de la ville de New York (position qu’il a retrouvée suite à l'attentat terroriste du 11 septembre 2001 qui a causé la destruction des tours jumelles du World Trade Center) et le troisième du continent américain derrière deux tours de Chicago, la Willis Tower et la Trump Tower. L'Empire State Building a été pendant des décennies le plus haut immeuble du monde. Il tire son nom du surnom de l’État de New YorkThe Empire State. Ce même « surnom » apparaît en outre sur les plaques d'immatriculation automobile.

L'Empire State Building est un immeuble caractéristique de la skyline new yorkaise, et compte parmi les symboles les plus célèbres de New York, au même titre que la Tour Eiffel à Paris. Au 86e étage, un observatoire ouvert au public offre une vue panoramique impressionnante sur New York. Le sommet de l’édifice est éclairé en fonction des différents événements du calendrier, de la fête nationale américaine au marathon de New York.

La mise en scène la plus célèbre de l’immeuble est certainement le film King Kong de 1933 dans lequel le gorille géant l’escalade pour échapper à ses poursuivants, des avions. Cependant, l’Empire State Building est présent dans de très nombreux films et séries télévisées se déroulant à New York, telles que How I Met Your MotherFriendsSex and the City ou encore Gossip Girl.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building

 


Partager cet article

Published by btsanglais.over-blog.com - dans bts anglais oral